双葉デー

1月29日(日)に,双葉デーを行いました。地域の方々をお呼びして,日本の文化を紹介したり体験したりしていただきました。今年で2回目の取り組みでありましたが,子供たちは計画から当日まで協力して一所懸命取り組むことができました。各学年の交流学習相手校やお世話になっている地域の方々へ案内を出したり,お店にポスターを貼ったりして宣伝してきたおかげで,当日は,たくさんのお客様が来校されました。

開会式

小学部1年 お正月遊び

Japanese New Year’s Toys

小学部2年 日本の伝統遊び

Traditional Japanese Toys

小学部3年 BIGサイズカルタ体験

Mega Karuta Card Game

小学部4年 日本昔話劇団「ももたろう」

The Story of Momotaro

小学部5年 日本茶と(なんちゃって)おやき

Japanese Tea and OYAKI

小学部6年 たこやき

Making Takoyaki

中学部グループA 剣道

Kendo

中学部グループB 餅つき

Making Mochi

中学部グループC 勾玉づくり

Making Magatama

中学部グループD ひな人形づくり

Making Hina Dolls

 

双葉デー Futaba Day のお知らせ(第二弾)

新年あけましておめでとうございます。

今年も双葉デーを開催します。お正月遊びやカルタ、日本食など、日本の風習や文化に親しんでいただければ幸いです。ぜひお誘いあわせの上、ご参加ください。

Happy New Year!

We will again be holding our Futaba Day this year.

You and your family will be able to enjoy things ranging

from traditional Japanese toys to Japanese foods.

We are looking forward to seeing you there!

20170123_163910

プログラム  プログラム(English)  校内地図(Map)

*今年からグレンカーク駐車場が使用できません。また、当日は日曜日のため、セントエドナ教会駐車場も使用できません。ご理解ご協力をお願いいたします。

*Unfortunately, we are unable to use the parking lot at Glenkirk this year. Because it is a Sunday, we are unable to use the parking lot at St. Edna’s Church either. Thank you for your understanding.

*悪天候等、双葉デーを中止する際は、本ホームページにて、朝6:00に中止の旨をお知らせします。その場合は、翌日1月30日(月)に順延いたします。ご了承ください。

*In case of inclement weather, Futaba Day will be postponed to the following day, Jan.30th. Please check the school’s website with information at 6:00A.M. the day of Futaba day.

2017年1月24日 | カテゴリー :

百人一首カルタ大会

スライドショーには JavaScript が必要です。

シカゴ日本人学校創立以来の伝統行事である「百人一首カルタ大会」。1年生から6年生まで小学部全員が大体育館に一同に介して厳かに行われました。集中して耳を傾ける姿、札を見つめる真剣な眼差しに、これまで地道に練習を重ねてきた一人一人の努力が見えました。海外の地で生活する子どもたちですが、百人一首やことわざカルタを通して、日本語の言葉の音色の美しさや日本に伝わる文化に親しむことができました。

 

 

双葉デーFutaba Dayのお知らせ

2017年1月29日(日)午後12:10より、今年度もシカゴ双葉会日本語学校全日校で、全校挙げて、日本の伝統・文化のよさを皆様に知ってもらうために「双葉デー」を行います。多くの皆様の参加をお待ちしております。一緒に日本の香を味わいましょう。

On January 29th, 2017, the Chicago Futabakai Japanese School will hold  “Futaba Day”!  We would love for you to come and enjoy different aspects of Japanese culture with us.

Please, come try a taste of Japan!

Time: 12:10 PM to 3:15 PM

Place: Chicago Futabakai Japanese School

(2550 N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004)

2017年1月9日

中学部 交流学習GO

トーマスミドルスクールと交流学習を行いました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

現地校の学校紹介をして頂いたり、ネイティブアメリカンの伝統的な遊びなどを通してアメリカの文化に触れることができました。

中学部 交流学習COME

今回の交流COMEではオープニングで合唱やソーラン節を披露しました。また、日本の文化(盆踊り、おにぎり作り、書道)を紹介し、体験してもらいました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

小学部1年生交流学習COME

スライドショーには JavaScript が必要です。

小学部1年生は,12月16日(金)にIvy Hill Elementary Schoolとの交流学習COMEを行いました。

今回は,日本人学校の1年生が考えた内容で交流しました。カタカナで名前を書いたり,お互いに似顔絵を描いたりして仲を深めることができました。また,折り紙やあやとりを教えながら,一緒に活動することで日本の文化を紹介することもできました。

言葉は100%伝えられなくても,一緒に遊んだり活動したりしているうちに気持ちは伝えられる,ということを感じることができた交流活動でした。

小学部6年生交流COME

日本のことを伝えるプレゼンテーションでは、「坊主めくり」や「はしゲーム」など、一緒にやりながらお互いの距離を縮めていきました。休み時間には、「台風の目」をしました。少しずつみんなの気持ちも揃い、チームワークのよさが見られました。

その後は、「剣道と空手」のパフォーマンス。登場すると、空気がきゅっと張り詰め、現地校の子も見入っていました。「昔遊び」のけん玉や竹とんぼ、だるま落としでは、夢中になって取り組んでいました。最後に、習字と折り紙をやってお別れ。外は、マイナスの気温でしたが、元気に手を振って見送りました。

日本についてしっかりと伝えることができました。また、相手のよさを認められる現地校のよさなども知ることができた実りの多い交流になりました。

スライドショーには JavaScript が必要です。

Christmas concert in 2016

1~6年生までの児童がセント・エドナ教会でクリスマスソングを披露しました。

たくさんの方々から「素晴らしかった!!」と褒めていただきました。

 

スライドショーには JavaScript が必要です。

 

2016年12月14日 | カテゴリー :

小学部4年交流学習COME

スライドショーには JavaScript が必要です。

交流学習GOに続いて、DRYDENの仲間を招いて交流学習を行いました。お迎えからレク、学習(書写・理科)、体育、協力活動、見送りまで、すべての企画を話し合い、プロジェクト担当を決めて自分たちで交流計画を立てて実行しました。「どんな活動をしたらパートナーと仲を深められるのか」、「どのようにして日本の文化を伝えるのか」、「活動を円滑に進めるためにはどんな準備をしたらよいのか」、交流の意味と運営の段取りの仕方を学ぶ機会となりました。地球人としての歩みをまた一歩進めた彼ら。次の一歩を探していきます。